Plaza de Armas

Oldtimer at the Malecón

Plaza Vieja

Habana Vieja

Yellow Wall

Taxi

Sloppy Joe´s Bar

Centro Habana

Havana, Cuba 2017

Unser Apartment lag mitten im Herzen der Stadt, im Centro Habana. Von dort aus konnten wir so ziemlich jede Sehenswürdigkeit zu Fuß erreichen und sind wirklich viel rumgelaufen, um so viel wie möglich zu sehen. Havanna ist bunt, vielfältig und einfach beeindruckend. Und dennoch, oder gerade deswegen, ist es nicht einfach alle Eindrücke zu verarbeiten und einzuordnen. Es gab Momente in denen ich mich einfach erschlagen gefühlt habe – im positiven Sinne. Ich war zuvor noch nie in einer so fotogenen Stadt. Jeder Augenblick ist einen Druck auf den Auslöser wert. Wir haben unglaublich viele Bilder gemacht und ich denke nicht, dass ich euch alle zeigen werde. Aber eine große, besonders schöne Auswahl und das hier ist der Anfang. Der erste Teil vom Travel Diary aus Havanna.

// Our apartment was right in the heart of the city in Centro Habana. From there we could walk to almost any place of interest and we walked a lot to see as much as possible. Havana is colorful, diverse and very impressive. However, or precisely for that reason, it`s not easy to process all impressions. There were moments when I just felt slapped – in a good way. I have never been before in such a photogenic city like this. We took a lot of pictures and i don´t think i´ll show you all of them, there are just too many. But a great, especially nice selection and this is the beginning. The first part of the Travel Diary from Havana.

Am Flughafen wurden wir von einem Mann erwartet, der ein Schild mit unseren Namen in der Hand hielt. Unser Fahrer, sein Name ist Tony, hat uns herzlich begrüßt. Ein gebildeter, netter Mann, der eigentlich Anwalt ist. Er begleitete uns zu seinem Wagen, einem weißen Oldtimer von 1955. Während der Fahrt zum Apartment erzählte er viel über die Stadt, das Leben der Menschen und seine eigene Geschichte.

Leider habe ich nicht alles mitbekommen, denn meine Gedanken waren woanders. Während der Wind meine Haare durcheinander brachte, wusste ich nicht so recht, wohin ich zuerst schauen sollte. Meine Aufmerksamkeit gehörte den heruntergekommenen aber wunderschönen, bunten Hausfassaden, beeindruckenden historischen Bauten und Oldtimer in meist knalligen Farben. Die Straßen dieser Stadt scheinen voller Leben und Geschichten zu sein.

Zehn Flugstunden liegen zwischen meiner Welt und diesem Moment. Ich fühlte mich zurück versetzt in eine andere Zeit. Und irgendwie fühlte es sich gut an, an einem Ort zu sein der so anders ist als alles was ich bis dahin kannte. Für mich war klar, diese Reise wird etwas ganz Besonderes, die Stadt wird mich prägen und das Leben der Menschen wird mich beeinflussen. Ich habe mich nicht getäuscht. Havanna ist eine ganz besondere Metropole mit ganz eigenem Flair.

// Arrived at the airport we were expected by a man who held a sign with our names in his hands. Our driver, his name is Tony, has welcomed us. An educated, nice man who is actually a lawyer. He brought us to his car, a beautiful white old-timer from 1955. During the ride to our apartment downtown he told a lot about the town, the people who live there and his own story.

Unfortunately i did not really listen because my thoughts were somewhere else. While the wind was blowing through my hair i was impressed by all the beautiful, colorful house facades, impressive historic buildings and vintage cars in bright colors. The streets of this city seem full of life and stories.

Ten hours lie between my world and this moment. I felt like i was put back into another time. And for some reason it felt good to be at a place like this. I knew that this trip will be a special experience in my life and will influence me. I have not been mistaken. Havana is a special city with its own atmosphere.

Swimsuit Asos (similar here) | Sunglasses Ray Ban (here) | adlinks

VITAMIN SEA. Allmählich näher wir uns dem Ende, denn das ist der letzte Beitrag aus unserem Kroatien Urlaub. Bei unserem morgendlichem Spaziergang zum Strand haben wir diese wunderschöne Location entdeckt. Es war schon eine kleine Herausforderung bei den schlechten Lichtverhältnissen tolle Bilder zu machen, aber mir gefällt das Dunkle und der Lichteinfall ganz gut.

// VITAMIN SEA. This is the last post from our croatia vacation. During our morning walk to the beach we have discovered this beautiful location. It was a bit tricky to take great photos, because of the bad light conditions. But i really like the result.

STROLLING AROUND MAKARSKA

Es gibt noch ein paar Bilder aus Kroatien, die ich gerne mit euch teilen möchte also here we go! Am besten erkundet man eine Stadt zu Fuß, deswegen sind wir einfach durch Makarska gelaufen und haben wunderschöne Gebäude und kleine Gassen entdeckt. Auf unserem Weg haben wir diese kleine Katze getroffen, die uns ein Stück begleitet hat – so süß!

// I´ve still some photos from croatia so here we go. As i told you we visited Makarska and here are a few impressions. I really like to stroll around and discover beautiful places – and look at this cute cat! So lovely.

Für Sie Magazin #24

Ratet mal wer in der aktuellen Ausgabe der Für Sie zusehen ist… Als Markenbotschafterin für OPUS stand ich vor wenigen Wochen in Hamburg vor der Kamera – hier ist das Ergebnis! Ich freue mich immer riesig über solche Veröffentlichungen, gleichzeitig ist es aber auch ein komisches Gefühl sich selbst so zu sehen… Ich habe noch ein kleines Interview gegeben, leider konnte es aus Platzgründen nicht veröffentlicht werden, deswegen gibt es die Fragen und Antworten jetzt hier.

Interview

Desert Hills – somewhere in Croatia

Auf unserem Weg vom National Park zur Küste sind wir spontan von der befestigten Straße abgefahren und haben off road mitten im Nirgendwo diese wunderschöne Landschaft entdeckt.

// On our way from the national park to the coast we left the main road and discovered this beautiful landscape in the middle of nowhere. So impressiv!